1 00:02:27,893 --> 00:02:29,622 میتسوکی گریه نکن 2 00:02:31,398 --> 00:02:34,265 او تنها پسر ماست او فقط یک پسر است. 3 00:02:36,237 --> 00:02:37,864 یادت باشه میتسوکی 4 00:02:37,938 --> 00:02:39,872 تو پسری را از دست ندادی، تو یه دختر برنده شدی 5 00:02:39,940 --> 00:02:43,398 تنها دخترم و امیدوارم پسرم شوهر خوبی برای او خواهد بود 6 00:02:43,477 --> 00:02:46,571 من مطمئن هستم که او خواهد شد. اشکاتو خشک کن 7 00:02:46,647 --> 00:02:49,013 و کی دوست داشتنی به زودی ازدواج می کنید؟ 8 00:02:49,083 --> 00:02:52,416 نمی دانم، اما من عجله خاصی ندارم، متشکرم. 9 00:02:52,519 --> 00:02:54,851 من شایعاتی در مورد شما و ایل وو می شنوم. 10 00:02:56,190 --> 00:02:59,216 این شبیه عاشق شدن است با کامپیوتر، تقریبا 11 00:02:59,293 --> 00:03:01,386 ببخشید من باید برم 12 00:03:01,729 --> 00:03:04,926 اوه، باید شما؟ برای ناهار منتظرت بودیم 13 00:03:05,933 --> 00:03:07,400 یه وقت دیگه 14 00:03:07,835 --> 00:03:09,564 ایل وو، میترسم بوده باشم برای شما بد است 15 00:03:09,637 --> 00:03:11,104 تو نمیتونستی باشی 16 00:03:11,171 --> 00:03:13,696 من تحقیقات زیادی دارم هنوز برای انجام دادن، سخت است. 17 00:03:13,774 --> 00:03:16,868 عذرخواهی آشنا دانشمند فداکار 18 00:03:17,278 --> 00:03:19,974 اما شما باید خط را بکشید یه جایی، میدونی 19 00:03:20,047 --> 00:03:23,676 پدرت به همان اندازه فداکار بود، اما او به دلیل کار زیاد مرد. 20 00:03:23,851 --> 00:03:26,843 با این حال، من باید بروم. ببخشید 21 00:03:26,921 --> 00:03:30,084 او به همان اندازه معروف خواهد شد همانطور که پدر بود 22 00:03:30,157 --> 00:03:31,818 چرا دانشمندان سختگیر عمل می کنند؟ 23 00:03:31,892 --> 00:03:34,986 تنها کار مهم دنیا آیا آنها در حال انجام هستند؟ 24 00:03:35,062 --> 00:03:36,359 تمام چیزی که او با من در مورد آن صحبت می کند ... 25 00:03:36,430 --> 00:03:38,990 کار احمقانه ای است و باید بگویم که من از آن چیزی نمی فهمم. 26 00:03:39,066 --> 00:03:41,500 فکر کنم خودش درستش میکنه 27 00:03:41,802 --> 00:03:45,033 اما او نمی داند که من همیشه نیستم به هر حال تحت تأثیر دانشمندان قرار گرفت. 28 00:03:45,105 --> 00:03:47,505 فکر کنم اون پسر دیوونه میشه و خیلی زود 29 00:03:48,442 --> 00:03:51,434 زود، نامهربان نباش ایل وو خیلی با استعداده 30 00:03:51,912 --> 00:03:55,643 یکی از همین روزها قراره ببینی ایل وو در رأس حرفه اش. 31 00:03:55,749 --> 00:03:57,046 او یک پسر فوق العاده با استعداد است. 32 00:03:57,117 --> 00:03:59,711 چرا باید همیشه اینطوری از او دفاع کنی؟ 33 00:03:59,787 --> 00:04:02,347 پدرت تصمیم گرفته ایل وو را دوست داشته باشد، فقط در مورد 34 00:04:02,423 --> 00:04:05,517 - او بعداً یکی از خانواده ها می شود. - اوه مادر 35 00:04:06,694 --> 00:04:07,718 - بریم بخوریم؟ - بله، اجازه دهید. 36 00:04:07,795 --> 00:04:09,126 ایده خوبیه 37 00:04:16,537 --> 00:04:18,562 من تعجب می کنم که چرا ایکو کوچولو نیامد؟ 38 00:04:18,639 --> 00:04:21,665 اوه، خوب، شما می دانید که چگونه بچه ها هستند. 39 00:04:21,742 --> 00:04:24,233 او فراموشکار است، بسیار خوب. همه پسرها هستند. 40 00:04:24,345 --> 00:04:26,905 اما او می خواست به ما نشان دهد سورپرایز کوچکی که برای ما داشت. 41 00:04:26,981 --> 00:04:28,243 او خواهد کرد. 42 00:04:34,788 --> 00:04:36,153 چیست؟ 43 00:04:36,323 --> 00:04:40,020 من نمی دانم. پوست من، آنقدر می سوزد. 44 00:04:48,035 --> 00:04:49,059 هوم؟ 45 00:04:49,136 --> 00:04:50,262 چه چیزی... 46 00:05:01,281 --> 00:05:04,409 خوب، این یک راه جهنمی است برای شروع ماه عسل 47 00:05:04,485 --> 00:05:06,316 - چه چیزی به شما دو نفر وارد شد؟ - من نمی دانم. 48 00:05:06,387 --> 00:05:10,721 این نور شروع به تابیدن روی ما کرد و ما تازه شروع کردیم به کلنگ زدن. 49 00:05:10,791 --> 00:05:12,816 - شروع کردی به زدن؟ - از اونجا 50 00:05:14,028 --> 00:05:16,792 - فکر می کنم می دانم چه خبر است. -خب چی؟ 51 00:05:16,864 --> 00:05:19,298 -بیا بیرون - با کی حرف میزنی؟ 52 00:05:19,533 --> 00:05:21,501 از آنجا بیا بیرون، ایکو! 53 00:05:27,107 --> 00:05:30,076 -خب من میشم... - ایکو، چه شگفتی. 54 00:05:32,446 --> 00:05:34,414 پشت سرت چی داری مرد جوان؟ 55 00:05:34,481 --> 00:05:37,075 - چیزی نیست. - اینجا، آن را به من بده. 56 00:05:38,986 --> 00:05:40,977 - چیه؟ - فقط یک اسباب بازی 57 00:05:41,588 --> 00:05:44,648 هی شما دوتا دیر میکنید بهتره عجله کنی 58 00:05:44,725 --> 00:05:46,659 حق با شماست. برویم 59 00:05:47,961 --> 00:05:49,019 خداحافظ 60 00:05:50,664 --> 00:05:51,926 هیولا. 61 00:05:52,066 --> 00:05:53,328 خوش بگذره 62 00:05:57,237 --> 00:05:58,727 بیا ایکو 63 00:06:07,881 --> 00:06:11,214 -از کجا آوردی انگار من نمیدونستم؟ - در آزمایشگاه شما، انگار که نمی دانید. 64 00:06:11,351 --> 00:06:13,342 مادرت هیچ وقت بهت یاد نداده دزدی از مغازه نیست؟ 65 00:06:13,420 --> 00:06:16,253 البته، اما این هدیه عروسی غافلگیرکننده من بود. 66 00:06:17,591 --> 00:06:19,491 خوب، یک شگفتی است. 67 00:06:20,260 --> 00:06:22,524 آیا شما متوجه آنها تقریبا خود را تا حد مرگ خراشیده است؟ 68 00:06:22,596 --> 00:06:24,655 آره ولی باید اعتراف کنی کمی خنده دار بود 69 00:06:24,731 --> 00:06:26,221 بله، ایکو، حدس می‌زنم اینطور بود. 70 00:06:35,409 --> 00:06:38,105 پسر من، آن اشعه نوری آزمایشی است. 71 00:06:38,545 --> 00:06:41,708 این همان چیزی بود که من فکر می کردم، ایل وو، بنابراین من آزمایش کردم. 72 00:06:41,782 --> 00:06:46,048 اکنون می توانید در دفترچه یادداشت خود قرار دهید که روی تازه ازدواج کرده ها کاملا کار می کند. 73 00:06:46,120 --> 00:06:48,918 ممنون انیشتین، اما من جدی بودم. 74 00:06:49,523 --> 00:06:51,491 شما نباید در اطراف بازی کنید. 75 00:06:52,192 --> 00:06:55,491 ما متوجه شدیم که نور اشعه باعث ضربه شدید می شود. 76 00:06:55,562 --> 00:06:58,429 اما می تواند عوارض جانبی داشته باشد. می فهمی؟ 77 00:07:00,200 --> 00:07:02,361 ما در حال بررسی آن بوده ایم. 78 00:07:03,036 --> 00:07:07,632 شرط می بندم هرگز متوجه نشدی که می توانی به خواهرت و شوهر جدیدش آسیب بزن 79 00:07:08,208 --> 00:07:11,177 بنابراین، از این به بعد، فقط چیزها را رها کنید کجا آنها را پیدا می کنید، خوب است؟ 80 00:07:11,245 --> 00:07:12,610 بسیار خوب. 81 00:07:27,427 --> 00:07:29,292 بسیار خوب. اونجا 82 00:07:32,299 --> 00:07:34,199 - اونجا - حالا بیا اینجا 83 00:07:37,504 --> 00:07:40,166 ببین، در عوض می‌توانی با اینها بازی کنی. 84 00:07:40,674 --> 00:07:42,642 هی، اینها فوق العاده هستند 85 00:08:32,559 --> 00:08:34,151 حتما چرت زدم 86 00:08:36,663 --> 00:08:38,153 پسر من امشب واقعا خسته ام 87 00:08:40,000 --> 00:08:42,025 بعدش میتونی بخوابی 88 00:08:43,971 --> 00:08:47,668 تو قرار نیست یک همسر آزاردهنده باشی، حالا تو هستی عزیزم؟ 89 00:08:48,809 --> 00:08:52,404 من قبلا شما را خسته کردم به نظر می رسد ازدواج ما محکوم به فناست. 90 00:08:52,679 --> 00:08:57,241 نه، وقتی ازدواج کنم این اتفاق می افتد. تنش می گیرم 91 00:08:57,751 --> 00:08:59,378 تو لبخند می زدی 92 00:08:59,686 --> 00:09:03,747 و، واقعا، من نمی دانم که شما می توانید تنش باش و در یک لحظه لبخند بزن 93 00:09:03,824 --> 00:09:05,689 در عروسی آسان است. 94 00:09:06,860 --> 00:09:10,626 مخصوصا موقع ازدواج دوست داشتنی ترین دختر دنیا 95 00:09:11,431 --> 00:09:13,558 حالا بیایید بحث سیاسی نکنیم. 96 00:09:13,900 --> 00:09:15,492 حالا عزیزم... 97 00:09:17,738 --> 00:09:22,266 اگر آن موضوع برای شما جالب نیست، این ممکن است 98 00:09:32,719 --> 00:09:37,588 این فقط پدرم در مرکز کنترل است. مطمئنم او فکر می کند خیلی بامزه است. 99 00:09:57,344 --> 00:09:59,869 - بله قربان؟ - این مقر است پسر. 100 00:10:00,647 --> 00:10:02,080 به من نیاز داری قربان؟ 101 00:10:02,149 --> 00:10:05,516 درست است، و بلافاصله، من می ترسم. 102 00:10:06,953 --> 00:10:10,480 کار شناسایی پسرم یک موشک در حال آماده شدن است. 103 00:10:10,724 --> 00:10:12,749 این همه در مورد چیست، قربان؟ 104 00:10:13,160 --> 00:10:15,219 به نظر می رسد وجود دارد ... 105 00:10:15,295 --> 00:10:18,856 نوعی آزمایش هسته ای جایی در خاورمیانه بود 106 00:10:19,333 --> 00:10:22,461 ما یک مانیتور روی آن می خواهیم. تا یک ساعت دیگر اینجا به شما نیاز داریم. 107 00:10:23,670 --> 00:10:25,194 خیلی خوب آقا 108 00:10:26,373 --> 00:10:30,867 لطفا یک نفر دیگر را بیاورید، نمی توانید؟ او قرار است امشب اینجا باشد. 109 00:10:31,478 --> 00:10:36,347 متاسفم عزیزم حیف شد. او تنها کسی است که می تواند آن را اداره کند. 110 00:10:36,650 --> 00:10:38,447 دو روز طول میکشه 111 00:10:38,618 --> 00:10:43,783 یک مرخصی دو هفته ای به او می دهیم وقتی برگشت، باشه؟ 112 00:10:44,624 --> 00:10:48,253 حدس می زنم اینطور باشد. ظاهرا چاره ای نیست 113 00:11:39,413 --> 00:11:45,318 نه، هشت، هفت، شش، 114 00:11:45,385 --> 00:11:50,186 پنج، چهار، سه، دو، 115 00:11:51,358 --> 00:11:53,622 یک، صفر 116 00:13:31,458 --> 00:13:33,688 من اکنون در منطقه مورد نظر هستم. 117 00:13:33,760 --> 00:13:37,821 خوب. تثبیت کننده های آتش نشانی و شناسایی را آغاز کنید. 118 00:14:54,074 --> 00:14:56,065 آقا میای اینجا؟ 119 00:14:57,043 --> 00:15:02,003 من نمیتونم به کپسول برسم مشکلی در رادیو پیش آمده است. 120 00:15:03,550 --> 00:15:07,714 کپسول کپسول بیا داخل کپسول 121 00:15:07,787 --> 00:15:09,652 سلام؟ بیا داخل لطفا 122 00:15:10,757 --> 00:15:13,920 برج کنترل بیا داخل لطفا وارد شوید 123 00:15:13,994 --> 00:15:19,296 - بیا داخل کپسول. کپسول... - اوه، خواهش می کنم، نمی توانی کاری بکنی؟ 124 00:15:19,432 --> 00:15:22,924 ما تمام تلاشمان را می کنیم عزیزم. کپسول، کپسول... 125 00:15:25,572 --> 00:15:28,040 اینجا آخرین بولتن خبری است 126 00:15:28,108 --> 00:15:31,305 گزارش هایی از کره مرکز کنترل موشک نشان می دهد 127 00:15:31,378 --> 00:15:34,506 که بعد از یک برخاست کامل و ورود بی عیب و نقص به مدار، 128 00:15:34,581 --> 00:15:36,606 موشک شماره 7-x ما، 129 00:15:36,683 --> 00:15:39,379 در حال حاضر در یک روال پرواز شناسایی، 130 00:15:39,452 --> 00:15:41,818 مشکلات رادیویی ایجاد کرده است 131 00:15:41,888 --> 00:15:44,356 اما این نگرانی زیادی ایجاد نمی کند 132 00:15:44,424 --> 00:15:48,121 و کارشناسان امیدوارند پاک کردن آن به صورت لحظه ای 133 00:15:48,895 --> 00:15:53,457 کپسول، کپسول، کپسول، وارد شوید. 134 00:15:53,533 --> 00:15:58,197 بیا داخل لطفا کپسول بیا داخل کپسول بیا داخل 135 00:15:58,271 --> 00:16:01,104 به نظر شما مشکل او چیست؟ او کجاست؟ 136 00:16:01,174 --> 00:16:04,837 اگر فقط یک مقدار اشتباه است با رادیو است، زیاد نگران نباشید. 137 00:16:04,911 --> 00:16:08,005 او مشکل کمی خواهد داشت فرود کشتی 138 00:16:08,481 --> 00:16:11,678 تنها مشکل شما خواهد بود که نمی دانیم کجا 139 00:16:13,119 --> 00:16:15,485 او حتی ممکن است در اقیانوس فرود بیاید. 140 00:16:16,356 --> 00:16:18,153 ما تمام تلاشمان را انجام خواهیم داد. 141 00:16:21,861 --> 00:16:24,421 برج کنترل، مرا می خوانی؟ بیش از 142 00:16:26,132 --> 00:16:27,759 برج کنترل، لطفا وارد شوید. 143 00:16:29,002 --> 00:16:30,899 در حال خواندن شما با صدای بلند و واضح، کپسول. 144 00:16:31,604 --> 00:16:32,798 برو جلو، کپسول. 145 00:16:32,872 --> 00:16:34,430 کپسول، ما شما را می خوانیم. 146 00:16:34,507 --> 00:16:35,906 این همه مدت کجا بودی؟ 147 00:16:35,975 --> 00:16:37,169 گوش کن 148 00:16:39,612 --> 00:16:41,705 خیلی خوشحالم که او موفق شد. 149 00:16:45,118 --> 00:16:48,610 موشک را برای فرود آماده کنید. از مدار زدایی دستی استفاده کنید. 150 00:16:48,822 --> 00:16:51,757 موقعیت خود را با تثبیت کننده های عقب 151 00:16:51,825 --> 00:16:54,555 موشک های رترو زمان برای فرود منطقه دو 152 00:16:55,762 --> 00:16:59,357 راجر، ورود مجدد در منطقه فرود دو 153 00:17:00,834 --> 00:17:04,531 بسیار غیر معمول، زلزله در آن منطقه 154 00:17:05,438 --> 00:17:09,204 زلزله؟ من فکر می کردم آنها فقط در ژاپن هستند. 155 00:17:09,409 --> 00:17:10,899 درست نیست، ایکو. 156 00:17:11,111 --> 00:17:14,410 در هر صورت، ما حجم زیادی داریم حرکت زمین در اینجا 157 00:17:14,781 --> 00:17:16,612 آقا، یک چیز کمی غیرعادی وجود دارد اینجا ادامه دارد 158 00:17:16,683 --> 00:17:18,878 لطفا نگاهی بیندازید؟ 159 00:17:21,421 --> 00:17:23,412 آقا، ما مثلث شدیم... 160 00:17:23,490 --> 00:17:25,424 مرکز زمین لرزه. 161 00:17:25,492 --> 00:17:29,588 مرکز زمین لرزه در حال تغییر است. به سرعت در یک خط مستقیم حرکت می کند. 162 00:17:29,696 --> 00:17:30,788 چگونه؟ 163 00:17:32,999 --> 00:17:35,467 و اگر این خط را گسترش دهیم در جهت حرکت، 164 00:17:35,535 --> 00:17:40,472 مستقیماً به قلب کره اشاره می کند. ما چاره ای نداریم جز اینکه با یک هشدار تماس بگیریم. 165 00:17:40,540 --> 00:17:41,905 H-Two رو برام بیار 166 00:17:44,778 --> 00:17:46,405 کپسول بیا داخل 167 00:17:46,579 --> 00:17:48,171 این کپسول است 168 00:17:48,314 --> 00:17:52,444 فوراً کاردستی خود را فرود آورید. تغییر دیدگاه برای منطقه 10. 169 00:18:54,581 --> 00:18:56,173 اوه، نگاه کن! آنجا! 170 00:18:58,117 --> 00:18:59,778 داره میاد پایین 171 00:19:26,112 --> 00:19:28,478 او آن را ساخت. همه چیز درست است. 172 00:19:28,548 --> 00:19:29,845 برویم 173 00:19:35,021 --> 00:19:36,113 یک فرود کامل 174 00:19:36,189 --> 00:19:38,384 - فکر می کنم این بهترین چیزی است که تا به حال شده است. - بله همینطور بود. 175 00:19:38,558 --> 00:19:40,651 بهتره بریم اونجا 176 00:19:41,561 --> 00:19:45,327 B Post، B Post، این 6-M است. این 6-M است. 177 00:19:45,398 --> 00:19:48,993 کپسول روی زمین است. فرود موفقیت آمیز بود. 178 00:20:17,096 --> 00:20:18,791 خوش آمدید. خوش آمدید. 179 00:20:18,865 --> 00:20:21,163 - فرود خوب - تبریک میگم 180 00:20:22,068 --> 00:20:23,592 اوه عزیزم 181 00:20:28,274 --> 00:20:30,606 من هم اینجا هستم فکر کنم تو فوق العاده بودی 182 00:20:30,677 --> 00:20:32,577 زلزله داره حرکت میکنه قربان 183 00:20:32,645 --> 00:20:35,011 من اینطور فکر کردم. در چه جهتی؟ 184 00:20:35,181 --> 00:20:37,615 - به نورتست. -خب حالا چی؟ 185 00:20:53,533 --> 00:20:57,765 به نظر می رسد همه موافق هستند یک نکته مهم آقایان 186 00:20:57,837 --> 00:21:01,204 و آن این است که این زلزله، یا حرکت زمین، 187 00:21:01,274 --> 00:21:04,175 هر قانون طبیعی را زیر پا می گذارد آن مرد می داند 188 00:21:05,778 --> 00:21:09,043 به نظر من داری اغراق میکنی این چیزی بیش از یک لرزش نیست 189 00:21:09,115 --> 00:21:12,312 من با شما موافق نیستم ما یک حرکت زمینی داریم. 190 00:21:12,919 --> 00:21:16,821 ما نمی دانیم چگونه شروع شد، و ما نمی دانیم چگونه آن را متوقف کنیم. 191 00:21:32,338 --> 00:21:35,239 امیدوارم آقایان شما اجازه می دهید یک کلمه 192 00:21:35,975 --> 00:21:39,411 اعتراف می کنم که دیدگاه من است کاملا نظامی است 193 00:21:39,479 --> 00:21:42,141 در نتیجه، من به داشتن کارت روی میز اعتقاد دارم. 194 00:21:42,215 --> 00:21:45,309 به نظر من لحظه نظریه پردازی اکنون تمام شده است 195 00:21:45,852 --> 00:21:48,252 ما فقط به یک چیز مثبت هستیم. 196 00:21:48,321 --> 00:21:50,949 یه زلزله داره میاد به سمت مرکز کشور ما 197 00:21:51,024 --> 00:21:52,514 به همین دلیل است که ما اینجا هستیم. 198 00:21:52,592 --> 00:21:56,585 و وقتی این دل لرزه به اینجا می رسد، فاجعه خواهد آورد 199 00:21:56,996 --> 00:22:00,193 یعنی مگر اینکه بتوانیم خودمان را برای آن آماده کنیم 200 00:22:00,867 --> 00:22:05,702 خوب، شما آن را به وضوح مانند روز دارید. حالا، ما قرار است در مورد آن چه کار کنیم؟ 201 00:22:05,772 --> 00:22:07,433 یک بیانیه روشن 202 00:22:07,840 --> 00:22:11,037 با این حال، من به شدت می ترسم که علم نمی تواند کمک کند. 203 00:22:11,277 --> 00:22:13,404 ما هم مثل همه گیج هستیم. 204 00:22:13,479 --> 00:22:18,143 اما ما نمی توانیم فقط بنشینیم و منتظر باشیم. اکنون باید آماده سازی را آغاز کنیم. 205 00:22:18,718 --> 00:22:22,586 حداقل چند ساعت وقت داریم تلاش برای به حداقل رساندن خطر، 206 00:22:22,655 --> 00:22:26,147 و آسیبی که می دانیم به زودی رخ می دهند. 207 00:22:26,225 --> 00:22:29,126 ما باید وضعیت فوق العاده اعلام کنیم و حکومت نظامی 208 00:22:29,195 --> 00:22:31,527 من مطمئنم حق با شماست ژنرال. 209 00:22:31,831 --> 00:22:35,460 بنابراین ما تمام آمادگی ها را آغاز خواهیم کرد و آماده مشکلات باشید 210 00:22:36,102 --> 00:22:41,233 اما من فکر می کنم بهتر است که زنگ بزنیم بدون هشدار تا زمانی که مطمئن نباشیم که زلزله می آید. 211 00:23:04,897 --> 00:23:07,866 - همین الان رسید قربان. - ممنون 212 00:23:10,837 --> 00:23:16,332 آقایان، سازمان ملل متحد همانطور که همین الان اعلام کردند که به ما کمک خواهند کرد. 213 00:23:16,843 --> 00:23:20,745 یک تیم متخصص از دانشمندان به عنوان دستور داد به کره بیاید. 214 00:23:20,980 --> 00:23:23,710 آنها در عرض چند ساعت به اینجا می آیند. 215 00:23:32,425 --> 00:23:33,915 هوانگه است. 216 00:23:34,427 --> 00:23:35,587 طبق اعلام هیئت، 217 00:23:35,661 --> 00:23:38,892 اکنون زلزله در حال رخ دادن است نزدیک به استان هوانگای. 218 00:23:38,965 --> 00:23:41,195 زمانی برای سخنرانی نیست 219 00:23:41,634 --> 00:23:44,660 خوب، شروع به شبیه شدن کرده است درست گفتی ژنرال 220 00:23:44,737 --> 00:23:48,571 من به شما اجازه می دهم فورا حکومت نظامی برقرار کنند. 221 00:23:55,081 --> 00:23:57,049 این یک اعلامیه اضطراری است. 222 00:23:57,116 --> 00:24:01,212 این یک اعلامیه اضطراری است. وقوع زلزله در این منطقه قریب الوقوع است 223 00:24:01,287 --> 00:24:03,915 هر کاری که انجام می دهید را متوقف کنید و به خانه برگردید. 224 00:24:03,990 --> 00:24:06,049 حکومت نظامی اعلام شده است. 225 00:24:06,125 --> 00:24:09,219 یکباره به خانه های خود برگردید. تکرار می کنم فوراً به خانه های خود برگرد 226 00:24:09,295 --> 00:24:11,263 به رادیو خود گوش دهید برای دستورالعمل های بیشتر. 227 00:24:11,330 --> 00:24:13,161 - زلزله ای در این منطقه رخ خواهد داد. - زلزله 228 00:24:13,232 --> 00:24:14,392 بهتره بریم 229 00:24:14,467 --> 00:24:16,935 خانم ها و آقایان، این یک اعلامیه اضطراری است. 230 00:24:17,003 --> 00:24:21,565 زلزله در این منطقه پیش بینی می شود. وحشت نکنید تکرار کنید، وحشت نکنید. 231 00:24:22,842 --> 00:24:25,276 مادر، من خیلی می ترسم. 232 00:24:26,312 --> 00:24:31,375 من می دانم. فقط پدرت را فراموش نکن یه چیزی پیدا میکنه 233 00:24:41,994 --> 00:24:46,829 - اونجا آیا آن را می بینید؟ - مدرک دیگه بیشتر 234 00:24:47,600 --> 00:24:51,331 یک پایین و آنطرف... 235 00:24:51,404 --> 00:24:53,065 حدود پنج. 236 00:25:45,324 --> 00:25:47,155 عجله کن عجله کن 237 00:25:58,404 --> 00:26:00,770 آن چیز چه می توانست باشد؟ 238 00:26:01,574 --> 00:26:03,235 چه می خواهد؟ 239 00:26:18,924 --> 00:26:20,482 بعدش کجا میاد؟ 240 00:26:20,559 --> 00:26:23,289 ممکن است قبل از اینکه نزدیکتر شود متوقف شود. 241 00:26:23,429 --> 00:26:26,660 این خیلی خوشایند خواهد بود، اما روی آن حساب نکنید 242 00:26:26,799 --> 00:26:30,098 میدونی این زلزله منو یادم میاره از چیزی که خیلی وقت پیش شنیده بودم 243 00:26:30,169 --> 00:26:34,469 وقتی بچه بودم، پدربزرگ و مادربزرگم در مورد یک هیولا به من افسانه می گفت. 244 00:26:34,607 --> 00:26:37,041 او با زلزله مرتبط بود. 245 00:26:37,943 --> 00:26:39,672 - یونگری؟ - اون یکیه 246 00:26:43,549 --> 00:26:47,315 آقا ما این مرد را سه مایلی پیدا کردیم از مرکز زلزله 247 00:26:48,521 --> 00:26:50,045 ببین لطفا... 248 00:27:17,917 --> 00:27:20,044 - اون چیه؟ - یونگری است. 249 00:27:21,487 --> 00:27:22,715 زلزله متحرک مرموز... 250 00:27:22,788 --> 00:27:26,246 معلوم شده است توسط یک خزنده غول پیکر 251 00:27:26,325 --> 00:27:29,158 این هیولا، یونگاری، قبلاً مسئول بوده است 252 00:27:29,228 --> 00:27:31,526 برای چندین مرگ و خسارات بزرگ 253 00:27:31,597 --> 00:27:34,691 به همه شهروندان توصیه می شود در خانه های خود بمانند 254 00:27:35,234 --> 00:27:36,701 نیروهای مسلح ما در حال ساختن هستند 255 00:27:36,769 --> 00:27:40,102 تمام آمادگی های لازم برای مقابله با هیولا 256 00:27:55,121 --> 00:27:57,282 این پاترول شش است. بیا داخل 257 00:28:37,430 --> 00:28:39,557 چیزی اونجا میبینی؟ 258 00:28:39,632 --> 00:28:40,894 هنوز نه. 259 00:28:46,539 --> 00:28:48,029 خیالت راحت، مردان. 260 00:28:48,707 --> 00:28:50,834 - چیزی برای گزارش دادن؟ - نه قربان 261 00:29:02,588 --> 00:29:06,115 ستاد. ستاد. این ماشین دو است. مرا می خوانی؟ 262 00:29:06,192 --> 00:29:08,387 اینجا آشفتگی عجیبی است در اینوانگ 263 00:29:08,461 --> 00:29:10,952 من نمی فهمم چه خبر است 264 00:29:23,843 --> 00:29:27,210 انفجار در ارتفاع بالا کوه در حال منفجر شدن است! 265 00:29:34,019 --> 00:29:35,953 شبیه یونگاری است بالاخره یک افسانه نبود 266 00:29:36,021 --> 00:29:39,513 بنابراین، ژنرال، من پیشنهاد می کنم شما چند تانک بیش از حد دریافت می کنید. 267 00:29:50,503 --> 00:29:52,494 یونگاری داره میاد بیرون! 268 00:30:02,214 --> 00:30:05,445 بنابراین، اکنون باید تمام برنامه های خود را تغییر دهیم و تخلیه کنید. 269 00:30:05,518 --> 00:30:08,009 من می خواهم تک تک انسان های زنده را ببینم 270 00:30:08,087 --> 00:30:10,351 خارج از این شهر با طلوع آفتاب فردا صبح 271 00:30:10,422 --> 00:30:13,789 و علاوه بر این، من می‌خواهم چند تیپ در خیابان‌ها بیرون بروند. 272 00:30:13,859 --> 00:30:15,087 آنها به مردم کمک خواهند کرد. 273 00:30:15,160 --> 00:30:17,856 و بقیه ارتش در مانورهای تانک 274 00:30:17,930 --> 00:30:21,491 خوب من فکر می کنم ما داریم سه بخش تانک موجود است. 275 00:30:30,109 --> 00:30:33,135 هیولا یونگاری بوده است در منطقه Inwang گزارش شده است. 276 00:30:33,212 --> 00:30:35,510 همه شهروندان سفارش داده شده اند برای تخلیه شهر. 277 00:31:36,575 --> 00:31:38,338 شماره 13! 278 00:32:01,333 --> 00:32:03,392 گردان، تانک ها را بیرون بکشید! 279 00:32:53,452 --> 00:32:55,545 ایل وو کجا میری؟ 280 00:32:57,589 --> 00:32:59,955 ایل وو، میخوای چیکار کنی؟ 281 00:33:00,926 --> 00:33:02,086 من میرم اون هیولا رو ببینم 282 00:33:02,161 --> 00:33:03,822 - نمی تونی - اوه، نه. 283 00:33:04,263 --> 00:33:07,596 اخطار تمام شد باید از اونجا دور بمونی 284 00:33:07,766 --> 00:33:11,258 میدونی که میتونه خیلی خطرناک باشه حالا باید بریم بیرون 285 00:33:11,336 --> 00:33:13,861 - بیا، ایل وو! - نه، فقط یک دقیقه. 286 00:33:13,939 --> 00:33:16,339 هیچ کس نمی داند این بار چه باید کرد 287 00:33:16,408 --> 00:33:19,673 نه ژنرال ها، و نه به اصطلاح سیاستمداران. 288 00:33:21,046 --> 00:33:24,140 اگه بتونم کمک کنم اول باید ببینمش 289 00:33:24,817 --> 00:33:27,786 خب به نظر من تو فقط داری خودکشی میکنی 290 00:33:27,853 --> 00:33:30,083 به هر حال، شما قبلا یک قهرمان نبودید، 291 00:33:30,155 --> 00:33:33,215 پس چه چیزی شما را به فکر وا می دارد این بار باید یکی باشی؟ 292 00:33:33,292 --> 00:33:35,852 راست میگه لطفا نرو، ایل وو. 293 00:33:36,361 --> 00:33:39,592 نگران نباش من باید بروم. حالم خوب میشه 294 00:33:39,665 --> 00:33:41,098 من هم می روم 295 00:33:43,001 --> 00:33:45,663 - ایکو! - ایکو، نه، برگرد! لطفا! 296 00:33:45,738 --> 00:33:48,298 ایکو، فکر می‌کنی کجا می‌روی؟ 297 00:33:49,475 --> 00:33:51,909 من آنها را برمی گردانم. تو اینجا صبر کن 298 00:33:51,977 --> 00:33:54,207 Ico. ایل وو. 299 00:34:00,552 --> 00:34:02,986 توبه کن! همه شما گناهکاران، توبه کنید! 300 00:34:03,388 --> 00:34:07,586 خداوند می گوید توبه کن! خداوند می گوید توبه کن! 301 00:34:07,726 --> 00:34:12,220 توبه کنید و نجات خواهید یافت! توبه کنید ای گناهکاران! 302 00:34:12,297 --> 00:34:14,424 - آبجو را پاس کن. - این خوب است. 303 00:34:14,533 --> 00:34:16,262 مقداری سس سویا را امتحان کنید. 304 00:34:20,472 --> 00:34:22,030 پایین دریچه. 305 00:34:25,811 --> 00:34:28,302 نشنیده ای؟ هیولا داره به این سمت میره 306 00:34:28,380 --> 00:34:29,870 بهتره الان همه به سمت تپه بدیم! 307 00:34:29,948 --> 00:34:32,280 و قرار است چه کار کنیم اگر هیولا به تپه ها بیاید؟ 308 00:34:32,351 --> 00:34:33,613 به شهر برمی گردی؟ 309 00:34:33,685 --> 00:34:36,654 - برو برای خودت تاکسی بگیر. - من نمی خواهم با آن هیولا ملاقات کنم. 310 00:34:36,722 --> 00:34:39,987 و من مطمئن هستم که او از شکستگی نخواهد مرد قلب اگر نتواند مرا ملاقات کند. 311 00:34:40,058 --> 00:34:41,082 خداحافظ همه 312 00:34:41,160 --> 00:34:43,128 - چرا بدبخت... -چیزی میدونی ایتو؟ 313 00:34:43,228 --> 00:34:47,130 چیزی که این مکان نیاز دارد یک زوج است از پیشخدمت هایی که می دانند چگونه آبجو بکشند. 314 00:36:50,522 --> 00:36:53,514 آیکو ایل وو! 315 00:36:55,460 --> 00:36:57,257 ایکو، به اینجا برگرد! 316 00:36:58,230 --> 00:37:00,858 ایل وو، آیوک! او خیلی بزرگ است، او؟ 317 00:37:07,172 --> 00:37:10,107 برگرد! ممکن است اینجا کشته شوید! عجله کن 318 00:37:29,428 --> 00:37:30,918 ایکو، بلند شو 319 00:37:39,071 --> 00:37:40,060 - بیا سونا! - بیا، بیا! 320 00:37:49,348 --> 00:37:51,373 لطفا، ایل وو. 321 00:38:02,828 --> 00:38:05,160 - حالت خوبه؟ - من فکر می کنم. 322 00:38:05,297 --> 00:38:06,525 ایکو کجاست؟ 323 00:38:06,598 --> 00:38:07,724 - من نمی دانم. - کجا رفت؟ 324 00:38:07,799 --> 00:38:10,666 - نظرت چیه؟ - باید پیداش کنیم. 325 00:38:43,502 --> 00:38:47,370 آقایان، گزارش ها همه موافق است در یک نقطه، قدرت هیولا. 326 00:38:47,639 --> 00:38:50,767 نه حتی تانک، به نظر می رسد، می تواند در او فرورفته ایجاد کند. 327 00:38:50,842 --> 00:38:54,300 خیلی خوب ژنرال حالا، اگر ممکن است، اجازه دهید از شما بپرسم که در ادامه چه خبر است. 328 00:38:54,379 --> 00:38:56,506 ناامید کننده است مگر اینکه شروع کنیم با موشک ها 329 00:38:56,581 --> 00:39:00,915 خواهش میکنم ژنرال من فکر کرده ام چیزهای زیادی در مورد آن موشک ها. 330 00:39:00,986 --> 00:39:03,853 می دانید، آنها ممکن است آسیب بیشتری وارد کنند از یونگری 331 00:39:03,922 --> 00:39:08,018 و من از یک چیز بسیار می ترسم. اگر آن موشک ها بروند، می توانند نابود کنند... 332 00:39:08,093 --> 00:39:11,028 یکی از نقاط دیدنی واقعا عالی کره قدیم 333 00:39:11,096 --> 00:39:13,656 آقایان تا جایی که به من مربوط می شود 334 00:39:13,732 --> 00:39:17,099 زمانی که آمده است زمانی که ما باید در مورد آینده کره صحبت کنیم 335 00:39:17,169 --> 00:39:19,535 و گذشته کره را فراموش کنید. 336 00:41:26,298 --> 00:41:29,665 اگر برود شمال، او به غرفه ماه برخورد خواهد کرد. 337 00:41:31,469 --> 00:41:34,199 به نظر من یک نقطه عطف باستانی است 338 00:41:34,272 --> 00:41:37,639 بسیار کمتر اهمیت دارد از میلیون ها زندگی 339 00:42:16,848 --> 00:42:21,410 بیا داخل، برج، این هلیکوپتر یک است. ما در این دقیقه بر فراز یونگری پرواز می کنیم. 340 00:42:21,486 --> 00:42:23,716 همه حرکاتش هست در این زمان کند 341 00:42:23,788 --> 00:42:25,312 او به طور کامل چرخید 342 00:42:25,390 --> 00:42:28,450 و به نظر می رسد در حال بازگشت است راهی که اومد 343 00:42:56,187 --> 00:42:58,087 باشه بیا حرکت کنیم 344 00:43:18,510 --> 00:43:19,670 چی بود؟ 345 00:45:14,259 --> 00:45:16,557 چرا یک هیولا روغن می نوشد؟ 346 00:45:26,538 --> 00:45:27,971 من آن را دریافت کردم. 347 00:47:06,070 --> 00:47:07,162 هوم؟ 348 00:47:23,922 --> 00:47:25,321 اون چیه؟ 349 00:48:19,377 --> 00:48:22,107 آقایان، ما یونگری را مشاهده کرده ایم. 350 00:48:22,313 --> 00:48:25,146 او فقط یک مخزن ذخیره روغن نوشید. 351 00:48:25,516 --> 00:48:26,608 او فقط چه چیزی را نوشید؟ 352 00:48:26,684 --> 00:48:29,152 مادر لطفا 353 00:48:44,802 --> 00:48:46,235 عمو ایل وو! 354 00:48:46,704 --> 00:48:48,899 اوست، ایکو است. 355 00:48:49,307 --> 00:48:51,537 - سلام! - آیکو 356 00:48:52,010 --> 00:48:56,037 - ایکو، فکر می کردیم مرده ای. - ایکو کجا بودی ایکو؟ 357 00:48:56,280 --> 00:48:57,907 هی، عمو ایل وو. 358 00:48:58,316 --> 00:49:00,784 - کجا بودی؟ - تماشای یونگری. 359 00:49:01,285 --> 00:49:03,378 - واقعا؟ - بله، و این چطور؟ 360 00:49:03,454 --> 00:49:05,718 - نفت و بنزین می خورد. - منظورت اینه؟ 361 00:49:05,790 --> 00:49:08,122 بله. نزدیک شیر اصلی ایستاده بودم. 362 00:49:08,192 --> 00:49:11,320 قطعش کردم تا نتونه برای نوشیدن بیشتر. 363 00:49:11,396 --> 00:49:15,298 پسر، دیوانه بود؟ شروع کرد به جیغ زدن و پا زدن زمین. 364 00:49:15,366 --> 00:49:17,994 و حدس بزنید چی؟ این یک تانک آنجا بود. 365 00:49:18,069 --> 00:49:22,096 دمش آن را لمس کرد و منفجر شد. اون موقع بود که عوض شد 366 00:49:22,173 --> 00:49:24,437 شروع کرد به رقصیدن در اطراف، خارش و خاراندن. 367 00:49:24,509 --> 00:49:27,342 فکر می کنی چرا این کار را کردم، عمو ایل وو؟ 368 00:49:27,812 --> 00:49:30,246 - چه نوع تانکی؟ - من نمی دانم. 369 00:49:31,616 --> 00:49:34,585 صبر کن بوی وحشتناکی می آمد و مقدار زیادی یخ 370 00:49:34,652 --> 00:49:38,383 چی؟ یک بو؟ و یخ هم؟ 371 00:49:38,656 --> 00:49:39,953 اوه 372 00:49:41,325 --> 00:49:42,485 به من نشان بده کجا، ایکو. 373 00:49:42,560 --> 00:49:43,925 ایل وو، یک دقیقه صبر کن. 374 00:49:43,995 --> 00:49:45,963 اینطوری نمیتونی بری تو صدمه دیده ای 375 00:49:46,030 --> 00:49:48,430 قرار نیست فقط دور هم بنشینم. 376 00:49:48,800 --> 00:49:51,598 -بهتره باهاش ​​برم. -به زودی لطفا... 377 00:49:54,072 --> 00:49:56,199 آیکو، نه! باید اینجا بمونی 378 00:49:56,274 --> 00:50:01,109 - متاسفم، ایل وو به کمک من نیاز دارد. - اوه، نه، ایکو. آیکو... 379 00:50:29,841 --> 00:50:31,866 سلام. من پروفسور ایل وو نامی هستم. 380 00:50:31,943 --> 00:50:34,844 من باید یونگری را از نزدیک ببینم. لطفا به من اجازه ورود می دهید؟ 381 00:50:34,912 --> 00:50:39,679 شما خیلی دیر به اینجا رسیدید قربان. آنها هر لحظه قصد دارند یونگری را بزنند. 382 00:50:40,985 --> 00:50:44,512 آنها از موشک های هدایت شونده استفاده خواهند کرد. بهتره بری 383 00:50:46,457 --> 00:50:49,187 آنها هر لحظه به آنجا می روند. 384 00:50:50,762 --> 00:50:54,459 آنها از موشک های هدایت شونده استفاده خواهند کرد. بهتره بری 385 00:50:54,932 --> 00:50:56,593 موشک ها؟ واقعا؟ 386 00:50:57,635 --> 00:50:59,330 فایده ای نخواهند داشت 387 00:50:59,470 --> 00:51:02,769 خوب، بیایید امیدوار باشیم که آنها باشند. به هر حال من دستوراتم را دارم. 388 00:51:03,708 --> 00:51:06,541 بعد فکر کنم بهتره بریم به ستاد 389 00:51:15,486 --> 00:51:17,477 متاسفم پدر؟ 390 00:51:17,555 --> 00:51:21,548 به زودی، می دانی که نخواستی... ایل وو، چه بلایی سرت اومده؟ 391 00:51:21,692 --> 00:51:23,853 جای نگرانی است 392 00:51:25,163 --> 00:51:28,724 من فکر می کنم شما در حال برنامه ریزی برای موشک هستید به عنوان راهی برای حمله به هیولا. 393 00:51:28,800 --> 00:51:31,530 - چاره ای نداریم. - کاش نمی کردی. 394 00:51:33,070 --> 00:51:34,230 چرا؟ 395 00:51:34,405 --> 00:51:35,599 اینجا آیکو بود. 396 00:51:35,673 --> 00:51:38,073 گزارش های او در مورد هیولا به من داد اولین سرنخ در مورد آن 397 00:51:38,142 --> 00:51:40,702 - آیکو؟ - پسر، باید می دیدی. 398 00:51:40,812 --> 00:51:42,677 سه مخزن بزرگ نفت نوشید. 399 00:51:42,747 --> 00:51:46,342 آقایان، یک الگوی مشخص در اینجا وجود دارد. 400 00:51:46,851 --> 00:51:51,220 او مواد انرژی زا مصرف می کند. بنزین و مازوت می نوشد. 401 00:51:51,889 --> 00:51:53,857 حالا اگر غذا او را تغذیه کند، 402 00:51:53,925 --> 00:51:58,419 موشک های منفجر شده دیگر هیچ کاری نمی کنند از اضافه کردن انرژی در مقادیر بیشتر. 403 00:51:58,996 --> 00:52:01,021 او را نابود نخواهند کرد. 404 00:52:03,801 --> 00:52:05,461 همه اینها در داستان یک کودک. 405 00:52:05,661 --> 00:52:08,329 فقط کمی است مسخره است، اعتراف خواهید کرد. 406 00:52:08,840 --> 00:52:12,071 بنابراین، ما شوخی کوچک خود را داشتیم. حالا باید حرکت کنیم 407 00:52:12,143 --> 00:52:13,804 ما طرح هایی را ترسیم کرده ایم. 408 00:52:14,312 --> 00:52:18,339 بهتر است همه موشک ها را آماده کنیم و پرتاب را در مدت زمان کوتاهی تنظیم کنید. 409 00:52:18,416 --> 00:52:20,350 - میگم ده دقیقه. - نه، لطفا. 410 00:52:20,418 --> 00:52:22,750 آن موشک ها واقعاً می روند خطرناک بودن 411 00:52:22,820 --> 00:52:25,721 چرا هیولا را فریب نمی دهید از مرکز شهر؟ 412 00:52:25,790 --> 00:52:27,758 شما باید او را در منطقه دیگری بیاورید. 413 00:52:27,825 --> 00:52:31,090 منظورم این است که اگر باید جلو بروید و آن موشک ها را شلیک کند... 414 00:52:32,930 --> 00:52:35,660 ایده خوبی به نظر می رسد. آیا می توان آن را انجام داد؟ 415 00:52:36,801 --> 00:52:40,635 فقط یک مشکل وجود دارد، سخت است. چگونه هیولا را دور کنیم؟ 416 00:52:41,305 --> 00:52:42,829 از وسوسه استفاده کنید 417 00:52:43,507 --> 00:52:47,944 خوب، مخزن سوخت را باز کنید. منظورم آنهایی است که در انبار نمسان هستند. 418 00:52:49,146 --> 00:52:51,910 می دانی، واقعا نمی توانم همه اینها را جدی بگیرم. 419 00:52:51,983 --> 00:52:55,316 حالا صبر کن، یک دقیقه صبر کن. این به عنوان احتمالات 420 00:52:55,987 --> 00:52:57,955 من می گویم انبار را باز می کنیم. 421 00:52:58,222 --> 00:53:01,680 اگر این طرح بتواند جان یک انسان را نجات دهد، آن را فاحشه است. 422 00:53:02,393 --> 00:53:03,792 راست میگه 423 00:53:11,969 --> 00:53:13,937 - بعداً با شما در تماس خواهم بود. - خداحافظ پدر. 424 00:53:14,005 --> 00:53:15,267 - خداحافظ - فکر خوبیه 425 00:53:32,423 --> 00:53:34,084 - سلام، همه - سلام 426 00:53:34,158 --> 00:53:36,626 خوب، ایل وو، چیزی لازم داری؟ 427 00:53:37,361 --> 00:53:39,488 خب، بله، در واقع. یک هلیکوپتر 428 00:53:39,630 --> 00:53:41,860 من میتونم براتون یکی بگیرم چرا به آن نیاز دارید؟ 429 00:53:41,933 --> 00:53:43,332 اینو تماشا کن 430 00:53:45,569 --> 00:53:49,938 زمانی که یونگاری در پالایشگاه بود، او واکنش بدی از یک ماده شیمیایی داشت. 431 00:53:50,007 --> 00:53:51,235 یک ماده شیمیایی؟ 432 00:53:51,309 --> 00:53:52,333 اوه 433 00:53:52,410 --> 00:53:57,006 و اگر کاملا اشتباه نکنم، خوب، من فکر می کنم ما می توانیم او را با استفاده از آن بدست آوریم. 434 00:53:57,515 --> 00:53:59,506 خوب، از چه ساخته شده است؟ 435 00:54:00,117 --> 00:54:02,142 رسوب آمونیاک. 436 00:54:02,219 --> 00:54:03,743 - چی؟ - آمونیاک؟ 437 00:54:03,821 --> 00:54:04,981 اوه 438 00:54:13,898 --> 00:54:16,560 بسیار خوب. بیایید اکنون همه چیز را باز کنیم. 439 00:54:17,301 --> 00:54:19,030 تمام دریچه های سوخت را باز کنید. 440 00:54:42,727 --> 00:54:44,888 من باور نمی کنم که کار می کند. 441 00:54:44,962 --> 00:54:48,398 - پس چی شده؟ کافی نیست؟ - چه کسی می داند؟ 442 00:54:50,134 --> 00:54:52,261 - هلیکوپتر بگیر - بله قربان. 443 00:54:54,071 --> 00:54:57,598 سلام، شش. درسته برام هلیکوپتر بیار 444 00:55:00,177 --> 00:55:02,907 درسته شما اینجا هستید، آقا. 445 00:55:03,314 --> 00:55:08,445 متشکرم. به خدمه سه. من می بینم که هیولا حرکت نمی کند. 446 00:55:08,519 --> 00:55:11,079 دویست پا بالا بروید. تو داری خیلی نزدیک پرواز میکنی 447 00:55:11,155 --> 00:55:12,918 تصدیق کنید لطفا 448 00:55:39,984 --> 00:55:43,044 - من تعجب می کنم که ایکو کجاست. - من نمی دانم. 449 00:55:57,268 --> 00:55:59,031 خدمه هلیکوپتر سه نفر گزارش می دهند. 450 00:55:59,103 --> 00:56:03,472 به نظر می رسد هیولا در حال واکنش است به برخی از محرک ها، که ما نمی توانیم آنها را ببینیم. 451 00:56:04,041 --> 00:56:07,841 او شروع به حرکت می کند، و شاخ او به نظر می رسد قرمز می شود. 452 00:56:16,454 --> 00:56:18,354 هی، کار می کند! 453 00:56:33,604 --> 00:56:36,402 هیولا در حال حرکت است به سمت پالایشگاه. 454 00:56:49,687 --> 00:56:51,712 او اکنون در پالایشگاه است. 455 00:57:23,420 --> 00:57:25,285 زمان موشک هاست 456 00:57:25,523 --> 00:57:26,820 بله قربان 457 00:57:27,925 --> 00:57:30,860 موشک ها را آماده کنید. موشک ها را آماده کنید. 458 00:59:54,238 --> 00:59:56,729 - انگار سرعتش کم شده. - بله. 459 00:59:57,508 --> 00:59:59,703 این فقط می تواند موقتی باشد. 460 01:00:00,077 --> 01:00:04,343 من فکر می کنم راه حل، آمونیاک، نیاز به کار بیشتری دارد 461 01:00:07,184 --> 01:00:09,243 موشک ها کار می کردند، می دانستم که کار می کنند. 462 01:00:09,320 --> 01:00:11,515 اتفاق افتاد، می بینید؟ فوق العاده است. 463 01:00:11,588 --> 01:00:14,682 هیولا دیگر نیست تهدیدی برای مردم ما 464 01:00:15,326 --> 01:00:16,520 - من می دانستم که آنها حقه را انجام می دهند. - بله. 465 01:00:29,039 --> 01:00:30,529 بذار ببینم... 466 01:00:38,582 --> 01:00:40,174 این میتونه کار کنه 467 01:01:12,950 --> 01:01:15,612 همین است. زیباست! 468 01:01:15,686 --> 01:01:16,880 هو؟ 469 01:01:19,590 --> 01:01:22,753 باید ایمان بیشتری داشتم. این پاسخ است. 470 01:01:23,794 --> 01:01:27,252 فقط می دانستم که در مسیر درستی هستم با اون آمونیاک 471 01:01:28,465 --> 01:01:32,993 تنها چیزی که اکنون به آن نیاز داریم، اصلاح بیشتر است از این رسوب 472 01:01:35,072 --> 01:01:37,973 این او را از تجارت خارج می کند و زمان آن فرا رسیده است 473 01:01:39,276 --> 01:01:41,534 ایل وو، تبریک می گویم. 474 01:01:42,279 --> 01:01:43,610 متاسفم 475 01:01:45,549 --> 01:01:49,246 ایل وو، میدونی، من خیلی بهت افتخار میکنم. تو باید نابغه باشی 476 01:02:32,229 --> 01:02:34,094 چه بلایی سرت اومده؟ 477 01:03:27,317 --> 01:03:29,615 سلام. او در حال رقصیدن است! 478 01:03:40,531 --> 01:03:42,294 برو یونگری برو! 479 01:03:55,512 --> 01:03:57,139 هی، اون چیه؟ 480 01:04:01,251 --> 01:04:03,617 - بیا اینجا - هی منو تنها بذار 481 01:04:03,687 --> 01:04:07,248 فکر میکنی داری چیکار میکنی؟ منو تنها بذار، میخوای؟ 482 01:04:08,458 --> 01:04:10,050 - دستکش های بزرگت را از من بردار، می کنی؟ - بیا 483 01:04:10,127 --> 01:04:11,754 - اون بچه رو از اینجا ببر -بیا بذار برم! 484 01:04:11,828 --> 01:04:14,456 - لگد نزن، ابله کوچولو! - برج کنترل برج کنترل 485 01:04:26,076 --> 01:04:29,910 - به نظر می رسد که او هنوز ایستاده است. - چی؟ یونگاری نمرده؟ 486 01:04:30,914 --> 01:04:31,903 صدایم را می شنوی؟ 487 01:04:32,616 --> 01:04:34,481 - او هنوز زنده است قربان. - درست است. درست است. 488 01:04:34,785 --> 01:04:39,347 منطقه هشت، لطفا تایید می کنید؟ با تشکر از شما، منطقه هشت. بیش و بیرون. 489 01:04:53,270 --> 01:04:55,864 - موشک ها -بله قربان فورا. 490 01:04:59,743 --> 01:05:00,869 جوخه. 491 01:06:07,210 --> 01:06:08,575 حرکت کن 492 01:06:11,615 --> 01:06:13,947 - یونگری است! او زنده است! - چی؟ 493 01:07:19,082 --> 01:07:22,848 ببین، ببین! یونگری! یونگری! بیا! یونگری! 494 01:07:42,405 --> 01:07:47,399 بیا، همه شما! عجله کن خزیدن را متوقف کنید! بیا! آره 495 01:09:52,969 --> 01:09:55,904 به نظر می رسد هیچ چیز کار نمی کند. بهتره برگردیم 496 01:12:46,443 --> 01:12:48,911 - کار می کنه، ببین! - داره کار میکنه! 497 01:13:21,511 --> 01:13:23,843 ایل وو، حق با تو بود. چقدر عالی 498 01:13:23,913 --> 01:13:25,141 او بود. 499 01:13:57,213 --> 01:13:59,044 - اوه من! - می بینی؟ 500 01:14:48,331 --> 01:14:51,027 بس کن لطفا نه دیگه اینکارو نکن 501 01:14:51,367 --> 01:14:52,732 چیست؟ 502 01:14:53,169 --> 01:14:55,455 آیا او باید کشته شود؟ آیا او واقعا؟ 503 01:14:55,655 --> 01:14:56,798 لطفا عمو ایل وو. 504 01:14:56,940 --> 01:14:59,875 یعنی باید می دیدی شب گذشته داشت می رقصید. 505 01:14:59,943 --> 01:15:04,539 عمو ایل وو نمیتونستیم اجازه بدیم مثل او زنده بمانیم، آیا می توانیم؟ 506 01:15:05,048 --> 01:15:10,179 ایکو، من می دانم که چه احساسی داری و من مطمئن هستم که همه ما این کار را می کنیم. 507 01:15:10,853 --> 01:15:13,879 به هر حال ما در این مورد چاره ای نداریم. 508 01:15:14,457 --> 01:15:18,393 ایل وو، به نوعی، می دانید، من هم متاسفم. 509 01:15:18,962 --> 01:15:21,430 تعجب می کنم که آیا او واقعاً می خواست به ما صدمه بزند؟ 510 01:15:21,497 --> 01:15:23,158 خوب، چه کسی باید بگوید؟ 511 01:15:23,233 --> 01:15:25,292 میدونی بهتره بریم 512 01:15:25,368 --> 01:15:27,632 بله. الان اینجا کارمون تموم شد 513 01:16:02,805 --> 01:16:05,365 این یک بار است که من اهمیتی نمی دهم در حال ثبت است. 514 01:16:08,177 --> 01:16:09,508 هی، نگاه کن 515 01:16:15,518 --> 01:16:17,645 آقا بیانیه ای دارید برای مطبوعات؟ 516 01:16:17,720 --> 01:16:21,281 بالاخره دفتر شما بود که بود مسئول شکست یونگری 517 01:16:21,357 --> 01:16:23,951 خوب، نه، من این را نمی گویم. 518 01:16:24,527 --> 01:16:27,928 من واقعا فکر می کنم اولین اعتبار به دکتر ایل وو می رسد. 519 01:16:27,997 --> 01:16:31,262 تحلیل او بود که کلید مورد نیاز ما را به ما داد. 520 01:16:31,501 --> 01:16:34,129 او آنجاست. بهتره باهاش ​​حرف بزنی 521 01:16:34,637 --> 01:16:36,434 آقا یه لحظه لطفا 522 01:16:36,572 --> 01:16:38,904 بیانیه ای داری برای مطبوعات، آقا؟ 523 01:16:38,975 --> 01:16:42,604 مایلیم بدانیم چگونه این کار را انجام دادید. چگونه ضعف هیولا را پیدا کردید؟ 524 01:16:42,679 --> 01:16:46,080 اول از همه، مایلم تشکر کنم وزیر خیلی 525 01:16:46,149 --> 01:16:51,451 برای بقیه آن، من خوشحالم علم توانست کمک کند، 526 01:16:52,088 --> 01:16:54,921 اما حقیقتاً، این تنها بخشی است. 527 01:16:55,091 --> 01:16:57,787 اولین سرنخ توسط Ico در اینجا پیدا شد. 528 01:16:57,860 --> 01:16:59,657 من هیچ کاری نکردم 529 01:17:00,263 --> 01:17:02,493 ایکو، ایکو، بگو چند سالته؟ 530 01:17:02,565 --> 01:17:03,998 حدود هشتم 531 01:17:04,267 --> 01:17:06,064 خوب، به عنوان مشاور علمی 532 01:17:06,135 --> 01:17:08,763 به کل یک ملت برای یک بچه هشت ساله کاملاً کار است. 533 01:17:08,905 --> 01:17:11,100 بدون کار تو ما ممکن است همه نابود شده باشیم. 534 01:17:11,174 --> 01:17:13,301 در مورد آن چه احساسی دارید؟ 535 01:17:13,843 --> 01:17:16,277 خب، پس شاید یک کلمه از خواهرت خانم؟ 536 01:17:17,480 --> 01:17:18,708 من در کلمات خوب نیستم 537 01:17:18,781 --> 01:17:20,942 برادرت خیلی خاص است، او نیست، خانم؟ 538 01:17:21,217 --> 01:17:23,845 فقط خاص در مورد خود را به دردسر انداختن 539 01:17:23,920 --> 01:17:26,445 جدا از آن من می گویم او فقط یک برادر معمولی است. 540 01:17:27,924 --> 01:17:30,916 فکر کنم برادران کوچولو قرار است مثل لات ها رفتار کنند، 541 01:17:30,993 --> 01:17:32,426 اما، به هر حال، خواهر من خوب است. 542 01:17:34,397 --> 01:17:37,560 دوست داری چی بشی بزرگ شدی ایکو؟ 543 01:17:37,633 --> 01:17:40,568 من می خواهم یک بزرگ باشم دانشمند، زیست شناس 544 01:17:41,504 --> 01:17:44,701 چه چیزی را در جهان بیشتر دوست دارید؟ چه آرزوهایی؟ 545 01:17:44,774 --> 01:17:45,900 ببینیم 546 01:17:46,109 --> 01:17:49,306 خوب، یک آرزو در مورد خواهر من است و عمو ایل وو. 547 01:17:50,279 --> 01:17:53,476 ای کاش آن دو نفر این کار را می کردند عجله کن ازدواج کن 548 01:17:53,549 --> 01:17:55,517 شما فقط در اطراف ایستاده اید انجام هیچ کاری 549 01:17:55,585 --> 01:17:57,348 ای بابای بدبخت 550 01:17:57,420 --> 01:18:00,981 -چیزی دیگه ایکو؟ - بله، کمی در مورد یونگری. 551 01:18:01,424 --> 01:18:03,449 بازی و رقصش را دیدم. 552 01:18:04,861 --> 01:18:07,853 من فکر می کنم همه شما باید متوجه شوید تقصیر نبود 553 01:18:07,930 --> 01:18:10,922 تو به من میگی هیولا فقط به خاطر کارهایی که انجام داد 554 01:18:11,000 --> 01:18:12,262 او فقط دنبال غذا بود 555 01:18:12,335 --> 01:18:14,997 و ما مجبور شدیم او را بکشیم چون او سر راه ما قرار گرفت 556 01:18:15,071 --> 01:18:17,904 او ممکن است نابود کرده باشد اگر جلوی او را نمی گرفتیم، تمام زمین را در اختیار داشتیم. 557 01:18:17,974 --> 01:18:20,875 البته می دانم. من می دانم که ما مجبور شدیم او را بکشیم، صادقانه. 558 01:18:20,943 --> 01:18:24,344 اما آرزوی دیگر من این خواهد بود که او می تواند اکنون اینجا باشد. 559 01:18:26,382 --> 01:18:29,078 تو مرد جوان خوبی هستی همه ما به شما بسیار افتخار می کنیم. 560 01:18:29,152 --> 01:18:31,450 هی، بیایید شروع کنیم، می توانیم؟ 561 01:18:46,269 --> 01:18:49,363 خب حالا پس در مورد اولین آرزوی ایکو... 562 01:18:50,306 --> 01:18:52,740 باید بگویم ما منتظر این بودیم. 563 01:18:52,842 --> 01:18:55,208 ایل وو، چه ایده فوق العاده ای. 564 01:18:55,278 --> 01:18:57,212 - فکر کنم باید. - شما؟ 565 01:18:57,280 --> 01:18:59,077 و سونا چطور؟ 566 01:18:59,215 --> 01:19:01,581 به نظر می رسد یک پیشنهاد است. شما باید آن را بگیرید. 567 01:19:01,717 --> 01:19:02,843 بس کن 568 01:19:02,919 --> 01:19:05,752 من دوست ندارم ایکو را ناامید کنم در تمام آرزوهایش 569 01:19:05,822 --> 01:19:08,347 باشه قبول دارم در مقابل شاهدان نیز 570 01:19:08,424 --> 01:19:09,686 هی سونا فقط فکر کن 571 01:19:09,759 --> 01:19:14,822 در یکی دو ماه، ممکنه تو هم مثل من ادم کوچولویی داشته باشی 572 01:19:15,598 --> 01:19:17,327 یک ماه؟ اوه، تو